sùm sụp

Friendly

The Vietnamese word "sùm sụp" is primarily an onomatopoeic expression that describes a certain sound or action. It is often used to refer to the sound of something being broken, crumbled, or collapsed. The word can also imply a sense of falling or tumbling down in a somewhat chaotic manner.

Basic Explanation

• Meaning: "Sùm sụp" conveys the idea of something falling apart or breaking with a loud sound, like the noise of leaves or branches falling heavily to the ground.

Usage Instructions

• You can use "sùm sụp" to describe not only physical things like objects or structures but also metaphorically to express situations that are falling apart or chaotic.

Examples

1. Physical Example: "Cái cây đã bị gió thổi sùm sụp." (The tree was blown down with a loud crash by the wind.)
2. Metaphorical Example: "Dự án của chúng ta đã sụm sụp sau khi không có đủ tài trợ." (Our project fell apart after it didn't receive enough funding.)

Advanced Usage

• In literature or storytelling, "sùm sụp" can evoke imagery related to nature or chaos. For example, describing a storm where trees are falling can enhance the dramatic effect.

Word Variants

• There are no direct variants of "sùm sụp," but you might encounter related phrases that describe similar sounds or actions, such as "rơi rụng" (to fall) or "vỡ vụn" (to shatter).

Different Meanings

• While "sùm sụp" mainly refers to the sound/image of falling or collapsing, it can also imply a sudden change in a situation, such as a plan that unexpectedly fails.

Academic

1. xem sụp (láy)